TE DRS‑Y

K tem navodilom za uporabo

• Pred začetkom uporabe preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno uporabo.
  
• Upoštevajte varnostna navodila in opozorila v teh navodilih za uporabo in na izdelku.
  
• Navodila za uporabo vedno hranite blizu izdelka in jih vedno priložite, če izdelek posredujete drugim osebam.
  

Legenda

Opozorila

Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom. Uporabljajo se naslednje signalne besede:

Simboli v navodilih za uporabo

V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli:

	Upoštevajte navodila za uporabo
	Navodila za uporabo in druge uporabne informacije
	Ravnanje z materiali, ki jih je mogoče znova uporabiti
	Električnih orodij in akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hišnimi odpadki
	Hilti Litij-ionska akumulatorska baterija
	Hilti Polnilnik

Simboli na slikah

Na slikah so uporabljeni naslednji simboli:

	Te številke označujejo slike na začetku teh navodil za uporabo.
	Oštevilčenje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikuje od delovnih korakov v besedilu.
	Na sliki Pregled so uporabljene številke položajev, ki se nanašajo na številke v legendi poglavja Pregled izdelka .
	Ta znak opozarja, da morate biti pri uporabi izdelka še posebej pozorni.

Simboli, ki so odvisni od izdelka

Simboli na izdelku

Na izdelku se lahko uporabljajo naslednji simboli:

	Uporaba maske za zaščito pred prahom
	Uporabljajte zaščitne rokavice
	Uporabljajte zaščitne čevlje

Informacije o izdelku

Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom; uporablja, vzdržuje in servisira jih lahko le pooblaščeno in ustrezno usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno poučiti o nevarnostih, ki se pojavljajo pri delu. Izdelek in njegovi pripomočki so lahko nevarni, če jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in če se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo.
Tipska oznaka in serijska številka sta navedeni na tipski ploščici.

• Serijsko številko prepišite v naslednjo preglednico. Podatke o izdelku potrebujete v primeru morebitnih vprašanj za našega zastopnika ali servis.
  Informacije o izdelku

  Modul za prah	TE DRS‑Y
  Generacija	01
  Serijska št.

Varnostna opozorila

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu izdelku. Posledice neupoštevanja naslednjih opozoril so lahko električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za v prihodnje.
Pojem "električno orodje", ki smo ga uporabili v varnostnih opozorilih, se nanaša na električno orodje za priklop na električno omrežje (s priključnim kablom) ali na električno orodje na baterijski pogon (brez priključnega kabla).

• Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne informacije o sistemskih izdelkih.
  
• Modul uporabljajte le z električnimi orodji, navedenimi v razdelku o predvideni uporabi izdelka, sicer lahko pride do poškodb.
  
• Pred nastavljanjem orodja, menjavo opreme in odlaganjem orodja izvlecite vtič iz vtičnice in/ali snemite odstranljivo akumulatorsko baterijo iz električnega orodja. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon električnega orodja.
  
• Izdelek in pribor uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.
  
• Izdelka ali pribora nikoli in na noben način ne spreminjajte.
  
• Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z izdelkom se lotite razumno. Ne uporabljajte izdelka, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi izdelka lahko privede do resnih poškodb.
  
• Pri obdelavi se lahko odkrušijo drobci materiala. Ti drobci lahko poškodujejo telo in oči. Med uporabo izdelka vedno nosite zašito za oči in sluh ter čelado.
  
• Električno orodje, pribor, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Uporaba električnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko privede do nevarnih situacij.
  
• Nevarnost poškodb zaradi padajočega orodja in/ali pribora. Pred začetkom dela preverite, da je pribor varno nameščen.
  
• Sesanje vode ni dovoljeno.
  
• Modula ni dovoljeno uporabljati za sesanje eksplozivnih snovi, žarečega ali gorečega oz. gorljivega prahu (npr. magnezijevega ali aluminijevega prahu itd.) in tekočin (npr. bencina, topil, kislin, hladilnih sredstev in sredstev za mazanje).
  
• Prah, ki nastane pri brušenju, rezanju in vrtanju, lahko vsebuje nevarne kemikalije. Nekaj primerov za to: svinec ali barve na osnovi svinca; opeke, beton in drugi zidarski izdelki, naravni kamen in drugi izdelki s silikatom; določene vrste lesa, kot sta hrast ali bukev, in kemično obdelan les; azbest ali materiali, ki vsebujejo azbest. Določite izpostavljenost upravljavca in oseb v okolici s pomočjo razreda nevarnosti materiala, na katerem se izvajajo dela. Sprejmite vse potrebne ukrepe, da vzdržujete izpostavljenost na varni stopnji, npr. z uporabo sistema za zbiranje prahu ali pa nošenje primerne zaščite za dihala. K splošnim ukrepom za znižanje izpostavljenosti spadajo:
  
• delo v dobro prezračevanih prostorih,
  
• preprečevanje daljšega stika s prahom,
  
• odvajanje prahu stran od obraza in telesa,
  
• nošenje zaščitnih oblačil in čiščenje izpostavljenih predelov z vodo in milom.
  
• Če je možno, pri vseh delih uporabljajte ustrezen odpraševalnik, ki ga priporoča Hilti .
  
• Pred začetkom dela ugotovite razred nevarnosti nastajajočega prahu. Uporabljajte le odpraševalnike z uradno odobrenim zaščitnim razredom v skladu z lokalno zakonodajo o zaščiti pred prahom.
  
• Da bi preprečili elektrostatične pojave, uporabljajte antistatično sesalno cev.
  
• Poskrbite, da na adapterju in zunanjih površinah vpenjalne glave ni ostankov olja ali masti. Če modul za prah montirate z deli, na katerih so ostanki olja ali masti, se lahko modul za prah sname. S krpo odstranite ostanke olja in masti z adapterja in zunanjih površin vpenjalne glave.
  
• Bodite pozorni, da se modul ne segreje premočno. Pri temperaturah nad 80 °C se material stopi.
  
• Modula ne uporabljajte za prenašanje ali vodenje sistema. Uporabljajte le ročaje električnega orodja, ki so predvideni za ta namen.
  
• Električnega orodja med uporabo ne držite za sesalno glavo ali sesalno cev.
  

Pregled izdelka

1. Adapter
   
2. Sesalna osnova z dodatnim ročajem
   
3. Priključni del
   
4. Manšeta 12–52
   
5. Omejevalnik globine
   
6. Vijak z zvezdastim ročajem
   
7. Matica
   
8. Dolga sesalna glava
   
9. Srednje dolga sesalna glava
   
10. Kratka sesalna glava
    
11. Manšeta 68–90/290 mm
    
12. Sesalna cev
    
13. Manšeta 68–90/550 mm
    
14. Manšeta 100–150/550 mm
    

Namenska uporaba

Opisani izdelek je modul za prah, ki se kot pribor uporablja z vrtalnimi kladivi Hilti SDS‑Max in odpraševalniki.

Obseg dobave

Sesalna osnova, manšeta 68–90/290 mm, kratka sesalna glava, srednje dolga sesalna glava, dolga sesalna glava, adapter, priključni del, manšeta 12–52, omejevalnik globine, vijak z zvezdastim ročajem, matica, navodila za uporabo
Druge sistemske izdelke, ki so dovoljeni za vaš izdelek, najdete v centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group

Manšeta

	Manšeta 68‑90/290	Manšeta 68‑90/550	Manšeta 100‑150/550	Manšeta 12‑52
Teža	660 g (23,3 oz)	880 g (31,0 oz)	920 g (32,5 oz)	1.000 g (35,3 oz)
Tip orodja	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y udarnega svedra
Premer nastavka	68 mm … 90 mm (2,7 in … 3,5 in)	68 mm … 90 mm (2,7 in … 3,5 in)	100 mm … 150 mm (3,9 in … 5,9 in)	12 mm … 52 mm (0,5 in … 2,0 in)
Dolžina orodja	290 mm (11,4 in)	550 mm (21,7 in)	550 mm (21,7 in)	520 mm … 570 mm (20,5 in … 22,4 in)
Uporaba	Vrtanje z udarno vrtalno krono	Vrtanje z udarno vrtalno krono	Vrtanje z udarno vrtalno krono	Udarno vrtanje

Sesalna glava

	Kratka sesalna glava	Srednje dolga sesalna glava	Dolga sesalna glava
Teža	660 g (23,3 oz)	710 g (25,0 oz)	760 g (26,8 oz)
Tip orodja	Koničasto dleto, ploščato dleto, orodje za štokanje	Koničasto dleto, ploščato dleto, orodje za štokanje	Koničasto dleto, ploščato dleto, orodje za štokanje
Dolžina orodja	250 mm … 400 mm (9,8 in … 15,7 in)	300 mm … 400 mm (11,8 in … 15,7 in)	400 mm … 500 mm (15,7 in … 19,7 in)
Uporaba	Dletenje	Dletenje	Dletenje

Temperatura

Temperatura okolice med delovanjem	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Temperatura skladiščenja	−20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉)

Montaža modula za prah

1. Montiran dodaten ročaj snemite z električnega orodja.
   
2. Odstranite dodaten ročaj.
   
3. Izberite ustrezno kombinacijo delov sesalnega sistema v skladu s sliko v razdelku o predvideni uporabi izdelka ter dele in dodaten ročaj montirajte na sesalno osnovo.
   
4. Montiran sistem z dodatnim ročajem potisnite v vpenjalno glavo do vratu gonila/dodatnega ročaja.
   
5. Sesalno osnovo in dodaten ročaj zavrtite v želeni položaj.
   
6. Dodaten ročaj zategnite do te mere, da se med delom ne bo obračal.
   
7. Nastavek vstavite v vpenjalno glavo.
   
   Pri tem upoštevajte navodila za uporabo električnega orodja.
   
8. Odpraševalnik priključite na modul za prah.
   
   V primeru udarnega svedra izvedite tudi korake, opisane v nadaljevanju.
   

9. Dolžino manšete nastavite tako, da bo vrtalna konica gledala ven pribl. 15 mm.
   
10. Vstavite omejevalnik globine.
    
11. Omejevalnik globine nastavite na želeno globino vrtanja.
    
12. Omejevalnik globine zavarujte pred premikanjem z vijakom z zvezdastim ročajem.
    

Demontaža modula za prah

1. Odpraševalnik odstranite z modula za prah.
   
2. Nastavek odstranite iz vpenjalne glave.
   
3. Odprite držalo dodatnega ročaja tako, da zavrtite ročaj.
   
4. Modul za prah izvlecite iz električnega orodja.
   
5. Dodaten ročaj demontirajte z modula za prah.
   
6. Dodaten ročaj montirajte na električno orodje.
   
7. Dodaten ročaj pritrdite tako, da ročaj zavrtite.
   

Način delovanja

1. Odpraševalnik priključite in ga vklopite.
   
2. Vklopite električno orodje.
   

Nega modula

1. Odstranite trdovratno umazanijo in preverite, ali so v odsesovalni odprtini in sesalni osnovi ostanki prahu.
   
2. Modul redno čistite s hladno vodo.
   
   Modul mora biti pred naslednjo uporabo popolnoma osušen, da se prepreči prijemanje prahu.
   
3. Z notranje strani adapterja redno odstranjujte mast in ostanke prahu.
   

Vzdrževanje

• Redno preverjajte, ali so zunanji deli izdelka in pribora morda poškodovani in ali vsi elementi za upravljanje delujejo brezhibno. Izdelka ne uporabljajte, če so njegovi deli poškodovani ali če upravljalni elementi ne delujejo brezhibno.